Silly me !

While sketching and coloring, I'm also working on putting a third trial run tarot deck together. I worked on it some yesterday - well today - let's just say : last time I was awake before now. Then I let it dry overnight and went to bed like a good girl. Or so was the plan.
I made the mistake to go have a look at it during the night, to discover that it had gone awry. The wallpaper was getting wavy and all. After that, I unsuccessfully tried to get back to sleep, but my mind was just running in circles, I kept thinking about how to best fix this mess and other options to make that deck. So I got up again.
I *think* I am going to keep working with the current method. Half of deck #3 is now drying between stacks of books. Here's hoping it still looks okay in the morning.
Silly me although thought I had to go buy fixative. Turns out I already did last time I went supplies shopping !
Now I'm trying to get back to sleep, I need it, but I'll leave you with a little previwe of my "Enchanted Forest" sketch.

En parallèle avec mon travail de dessin, je fais des essais pour la troisième version d'essai du jeu de tarot. J'y ai bossé un peu hier - enfin aujourdhui - disons : la dernière fois que j'ai été réveillée avant maintenant. Puis je l'ai laissé à sécher pour la nuit et suis gentiment aller me coucher. Enfin c'était le plan. J'ai commis l'erreur d'y jeter un oeil quand je me suis relevée cette nuit, pour constater que ça n'allait pas du tout. La tapisserie se mettait à faire des vagues, ack ! J'ai bien tenté de me rendormir après ça, mais impossible, mon cerveau surchauffait à se demander comment réparer ça et s'il n'y avait pas de meilleures solutions pour fabriquer le deck. Donc retour au bureau.
Je *pense* que je vais rester sur ma méthode actuelle. La moitié du deck numéro 3 est en train de sécher sous des piles de livres, en espérant qu'elle sera toujours présentable demain matin.
Ma petite tête de linotte était aussi persuadée de ne pas avoir de fixatif. Sauf qu'en fait j'en avais acheté lors de mon dernier passage chez Arteis !
Ce coup-ci, je vais essayer de retourner dormir, j'en ai besoin. Mais je vous laisse avec un petit aperçu du croquis pour "Forêt enchantée".

What the cards say...

I'm back at work after a summer break, or at least I'm getting back in gear. I am still experimenting a lot on how to best produce the complete Manesse deck. In the meantime, we decided to offer the drawings as A4 prints in our shop. The first two have been listed today.

This is a collaborative work between Argyronete and myself, with Lady Fi chiming in with comments when needed. We drew a lot of thematical inspiration for this deck from the Codex Manesse, but stayed relatively close to the traditional Marseille motives. The cards were illustrated by hand in ink, and adorned with a medieval inspired border. Each card has a different border.

Me voilà de retour après une pause estivale. Je suis toujours à la recherche d'une bonne méthode pour produire le deck entier du tarot Manesse. Pour le moment nous avons décidé de mettre en vente dans notre boutique des reproductions au format A4 des illustrations des cartes. Les premières ont tout juste été mises en ligne.
C'est une collaboration entre Argyronete et moi-même, avec de nombreux conseils de Lady Fi. Nous nous sommes beaucoup inspirées du Codex Manesse pour ce deck, tout en restant proches des motifs du Marseille classique. Les illustrations ont été créées à l'encre, puis ornées d'une bordure d'inspiration médiévale. Chaque carte possède une bordure différente.

And there was much rejoicing... err paper-cutting

Today was the day of paper cutting and card making. I'm pulling hairs on the Manesse deck trying to find the best way to make the printed cards sturdy and usable for tarot reading purposes. I know how Lady Fi proceeded with her deck, and am trying to adapt her modus operandi. I want to get the same organic feeling and the same sturdiness for our cards.
I also finally finished the ATCs for the costumer ATCs exchange. I moved away from my first concept and went with linocut prints.

Aujourd'hui était le jour du découpage de papier et de la fabrication de cartes. Je m'arrache les cheveux sur le deck Manesse pour rendre les cartes imprimées solides et utilisables pour la cartomancie. Je sais comment Lady Fi a procédé pour son propre jeu et j'essaye d'adapter le processus. Je veux obtenir le même feeling et la même solidité pour nos cartes.

From start to finish : I went from a personal drawing inspired by some millinery drawing form the 1890s. Drew it on lino, trying to get a feel of how the print would look like. Promptly noticed my design was a tad too intricated for my carving skills. Printed about three times as much as shown here to get the needed number of correct prints. Am now wondering what I can do to salvage the "oops" ones... Ideas ?

Du début à la fin : je suis partie d'un croquis inspiré d'un dessin de modiste des années 1890. Je l'ai repris sur le lino, en tâchant de voir à quoi l'impression ressemblerait. Je me suis vite aperçue que mon design était un peu ambitieux pour mes talents de gravure. J'ai du imprimer trois fois la quantité nécessaire pour obtenir le bon nombre d'épreuves correctes. Et maintenant je me demande que faire avec les ratés. Des idées ?

Copy and original

Voici ce qui traîne actuellement sur ma table de travail : la dernière arcane majeure d'un jeu de tarot réalisé en collaboration par Argyronete et moi-même, avec les conseils éclairés de Lady Fi. A gauche, la version d'origine d'Argyronete, comme elle avait été faite dans un certain rush, le résultat est à retravailler - l'épaisseur des traits n'est pas uniforme entre le fond (réalisé séparément) et le premier plan (qui lui a été assemblé digitalement). Vu l'ampleur du travail, le plus simple est de reprendre et de re-encrer le tout.
A droite, le crayonné de ma version. J'ai conservé le design d'Argyronete (qui est très proche d'un Marseille classique), et allégé le fond. J'ai également ajouté une bordure - comme il y en aura sur chacune des arcanes majeures.
Après ça, c'est presque fini ! Il me reste à finir le crayonné de l'Impératrice (également sur une base d'Argyronete), puis à encrer tout ça. Et ce sera fini pour le noir et blanc !

Here's what's on my drawing desk right now : the last major arcana of the tarot deck that was drawn by Argyronete and myself, with many helpful commentaries from Lady Fi.
On the left is Argyronete's original version - it was done in a rush and has some issues - mainly with the width of the inking not being consistent between the background (that was made separately and digitally added into the picture) and the foreground. Given how much work it'd have been to digitally edit that, I decided to restart from scratch.
On the right is my sketch. I stayed close to Argyronete's design (which itself is really close to a classic Marseille arcana) and made the background lighter. I also added a border, like on all majors.
Once that is done I only have some sketching work to do on the Imperatrix, then it's onto inking what's left, and the B&W set of major arcanas will be done !

Nouveau bureau !

J'ai un nouveau coin pour travailler avec mes pinceaux !
I have a new drawing desk !

C'était un pupitre que ma grand-mère s'était fait fabriquer pour pouvoir dessiner debout... De toute évidence, je suis plus grande que ma grand-mère :D Et dessus, la preuve que je travaille sur notre tarot.
It's a scavenged piece from my Grandma's attic, she had it made to be able to draw whilst standing. I'm obviously taller than her ! And on the desk, pictorial evidence that I'm working on our tarot deck.

Progress !!

Après un certain nombre d'heures à parcourir les illustrations du Codex Manesse, j'ai enfin une idée assez précise de comment je vais pouvoir finir notre nouveau jeu de tarot.
Scanner toutes les cartes.
Les imprimer toutes au même format (je vais m'arranger avec le format des tiennes, Argyronète).
Crayonner un cadre et compléter le dessin si nécessaire.
Encrer le tout.
J'ai trouvé plusieurs modèles d'encadrement qui me plaisent et s'adapteront à différentes cartes, je pense que je ferai chaque cadre individuellement pour rappeler l'aspect légèrement imparfait du manuscrit. Et comme ça je pourrai jouer sur de légers débordements de l'image sur le cadre, comme sur les enluminures d'époque. *se frotte les mains*
I spent quite some time browsing the Codex Manesse, and I finally have a clear idea of how I want to finish our new tarot deck.
Scan all cards.
Print them all on the same format (I'll find a way to deal with yours, Argyronète).
Draw and ink a frame around it, complete illustration if necessary.
I found several frame themes that I like and that will work well with the different cards. I think I'll draw each frame individually so as to keep the orginal hand-drawn look and to be able to reproduce some overlapping found in the manuscript illustrations. *rubs hands*

Et pour vous dire qu'on continue à bosser sur les autres projets, mes encres de couleur sont arrivées, et j'ai une source potentielle pour des cubes en bois pleins, de récup', non traités. ..\o/Que je ne pourrai absolument pas utiliser pour la boutique... /o\
We're still plugging ahead ont he projects that were previously mentionned : the coloured inks have been delivered, and I've found a potential source for upcycled, untreated plain wooden cubes... \o/ Which I probably won't be able to use for the shop... /o\

Expanded blogroll

C'est fou tous les sites sur lesquels je suis tombée récemment qui sont bourrés d'inspiration et de jolies choses à regarder. Mention spéciale aux blogs BDs, qui ont fait subitement grandir le petit cadre à droite. Je me sens très nulle à voir le travail de certaines... je me rassure ne me disant que je ne suis pas (encore) spécialisée dans l'illustration mais... pfiou, y a bu boulot !
I've recently stumbled upon a crazy amount of inspiring websites and blogs - especially illustrator's blogs, as shown on the little column on the right. I'm amazed by the quality of some women's work - and feel very, very humble when I see it. Granted, I'm not (yet) a professionnal in illustration but darn... there's a lot of work ahead !

I should have posted this some time ago already... Some years ago I was asked to draw a tarot deck (well, just the majors) with a medieval feel to it. I looked at many pictrues form the Codex Manesse - but only after I had drawn the Fool in a not-totally-medieval style. Some weeks ago, I eventually redid the card in a matching style. Pictures of the rest of the deck still to come.
Un dessin qui attend d'être posté depuis quelques temps. Il y a quelques années, on m'avait demandé de dessiner un jeu de tarot (enfin, les majeures seulement) dans un style médiéval. Ce que j'avais fait, en me documentant beaucoup sur le Codex Manesse, mais seulement après avoir dessiné un Mat dans un style plus contemporain. Il y a quelques semaines, je me suis enfin attelée à refaire un Mat assorti aux autres cartes. Oui oui, je vais aussi poster des images du reste du deck.