Nouveau bureau !

J'ai un nouveau coin pour travailler avec mes pinceaux !
I have a new drawing desk !

C'était un pupitre que ma grand-mère s'était fait fabriquer pour pouvoir dessiner debout... De toute évidence, je suis plus grande que ma grand-mère :D Et dessus, la preuve que je travaille sur notre tarot.
It's a scavenged piece from my Grandma's attic, she had it made to be able to draw whilst standing. I'm obviously taller than her ! And on the desk, pictorial evidence that I'm working on our tarot deck.

Progress !!

Après un certain nombre d'heures à parcourir les illustrations du Codex Manesse, j'ai enfin une idée assez précise de comment je vais pouvoir finir notre nouveau jeu de tarot.
Scanner toutes les cartes.
Les imprimer toutes au même format (je vais m'arranger avec le format des tiennes, Argyronète).
Crayonner un cadre et compléter le dessin si nécessaire.
Encrer le tout.
J'ai trouvé plusieurs modèles d'encadrement qui me plaisent et s'adapteront à différentes cartes, je pense que je ferai chaque cadre individuellement pour rappeler l'aspect légèrement imparfait du manuscrit. Et comme ça je pourrai jouer sur de légers débordements de l'image sur le cadre, comme sur les enluminures d'époque. *se frotte les mains*
I spent quite some time browsing the Codex Manesse, and I finally have a clear idea of how I want to finish our new tarot deck.
Scan all cards.
Print them all on the same format (I'll find a way to deal with yours, Argyronète).
Draw and ink a frame around it, complete illustration if necessary.
I found several frame themes that I like and that will work well with the different cards. I think I'll draw each frame individually so as to keep the orginal hand-drawn look and to be able to reproduce some overlapping found in the manuscript illustrations. *rubs hands*

Et pour vous dire qu'on continue à bosser sur les autres projets, mes encres de couleur sont arrivées, et j'ai une source potentielle pour des cubes en bois pleins, de récup', non traités. ..\o/Que je ne pourrai absolument pas utiliser pour la boutique... /o\
We're still plugging ahead ont he projects that were previously mentionned : the coloured inks have been delivered, and I've found a potential source for upcycled, untreated plain wooden cubes... \o/ Which I probably won't be able to use for the shop... /o\

Fatum

Ce soir je voulais ressortir un projet du fond de mes cartons, en attendant de retrouver l'inspiration sur ma vendeuse de ballons. Seulement au fond de mes cartons, je n'ai pas trouvé ce que je cherchais... Du coup, bien obligée, j'ai fini par exhumer ma plume Atom et par encrer la vendeuse en question. Et il se pourrait même que j'ai une idée de comment possiblement la continuer...

Tonight I meant to work on some old project until I found some inspiration for the balloon seller. Except I couldn't find the old project I wanted. So there I went, dug out the Atom quill and inked said balloon lady. I might even go as far as having an idea about what to do with her next !

C'est le printemps !

C'est le printemps au jardin... et dans ma tête. Il y a des fleurs dans ma pelouse et de nouveaux projets sur mon bureau.
It's springtime in the garden... and in my head. There are flowers in the grass and new projects on my desk.


For now I'm experimenting, I'm not quite sure I'll take this item into our shop. Though I like the concept of painted wood cubes, they are quite time consuming. Several of our friends recently had kids, kindly providing me some guinea pigs.
The cubes are little boxes I sanded smooth. Since then I found some plain cubes online - they may be sturdier than the boxes, but then again I love double-duty objects.
Les premières versions sont des expériences, je ne sais pas si ces cubes peints feront à long terme partie de la gamme de la boutique. C'est qu'ils prennent du temps à faire ! Par bonheur, je vais pouvoir répéter l'expérience, plusieurs de nos amis ayant récemment eu des enfants, pour voir si je me fais suffisamment la main pour que le produit soit rentable.
Les cubes sont en fait de petites boîtes - depuis j'ai trouvé où me fournir en cubes pleins en ligne. Je gagnerais en solidité mais je perdrais en utilité.



J'attends l'arrivée de ma commande de teintes spéciales aux normes jouet pour la couleur.
I'm waiting for the special toy paints I ordered to arrive to actually paint the wood.

Vendeuse de ballons aux pieds fourchus

Je dois être bizarre, parce que c'est ce que je dessine après avoir lu une histoire de zombies. Bon ok, il y avait au moins une demi-ligne évoquant ce hmmm... on ne peut même pas dire personnage.
Pour le moment j'ai un croquis sur du bon papier, et comme souvent ces derniers temps, je ne sais pas quoi en faire ensuite... Aquarelle ? Crayon de couleur ? Pastel ? Fusain ? Plume ? C'est frustraaaaaant !
J'ai un autre projet en phase d'esquisse mais j'ai besoin de lumière pour aller observer les fleurs au jardin, je crois que c'est mort pour ce soir...

I must be weird, this is what I draw after reading a zomdies story. Granted, there was about half a line about this figure in the book...
Well, it's just a rough sketch on nice paper, but I don't know how to go further with it. Watercolour ? Pastels ? Crayons ? China ink ? Charcoal ? It's so frustrating to be stuck in indecision...
I have another project in the rough stages but I'd need some daylight to go have a look at the flowers in the garden - that won't happen tonight, obviously.

Atelier couture

Comme on a pu le voir dans le précédent post, je couds. Souvent. Et comme on a vu dans un post encore avant, je me marie sous peu. Ce qui, si on recoupe ces informations, amène à penser que je couds pour mon mariage. Ma robe est finie est soigneusement accrochée à un cintre, et actuellement sur mon mannequin il y a un tailleur pour ma mère, d'après des patrons 1912 et 1913 - adaptés aux mensurations et desideratas de la cliente. Même si honnêtement, les adaptations ont été minimes. La jupe assortie est en laine bouillie orange.
La lumière est mauvaise sur les photos du bas, il faisait nuit mais j'avais besoin d'envoyer les photos à ma mère pour qu'elle me donne son avis sur les revers de manches.

As it's been shown before, I sew. A lot. And it's also been shown before, I'm getting married soon. Which, when you connect the information, might lead you to think that there's some wedding related sewing happening around here. And there actually is ! The bride's dress is done and properly stored on a hanger, and right now I'm working on a tailored suit for the mother of the bride. It's made from original 1912 and 1913 patterns, adapted to the measurements and wishes of the clients - and there weren't many changes needed. The matching skirt is of orange wool.
I'm sorry for the bad lighting in the second row of pictures - it was still dark outside but I needed to mail pictures to my Mom to ask her what she wanted for cuff treatment.

J'ai également commandé un devis d'étiquettes "Serpentaires" à coudre sur nos futures créations textiles. Avec le logo de notre blog. Yeah !
I also asked a specialised firm to quote me a price for "Serpentaires" labels, woven with our blog logo, to attach to our future textile creations.

Kitty is going goth

Ceci est la deuxième édition d'un cadeau que j'ai fait il y a plus d'un an pour une fan de Hello Kitty (des photos de qualité moyenne à bof par là ) : une poupée de chiffons inspirée de Hello Kitty en tenue victorienne complète. La première version portait une toilette de dpiner 1870 en satin dorée. Celle-ci est un croisement de styles gothiques et 1880, dolman compris.

This is a repeat of a gift I once made for a Hello Kitty fan (bad pictures here) : a HK inspired rag doll in full victorian attire. The first project had been a gold satin dinner bustle dress. This one is a gothic themed natural form outfit, including dolman.

La poupée est cousue à la main et à la machine, et porte un opulent noeud noir orné de dentelle sur l'oreille. Son visage est brodé à la main. Elle porte un ensemble de lingerie noire d'époque bordée de dentelle noire plissée et de noeuds de ruban, un corset en satin violet avec applications de dentelle et oeillets cousus mains, un jupon en batiste noire brodée, une jupe rassemblée en plis en éventail derrière, avec une tunique en damassé noir, un corsage à la polonaise à revers en damassé, et un dolman de satin violet et velours noir. Le dolman est doublé d'un fin satin noir et orné de noeuds de satin noir.
Et après avoir tapé cette description j'ai vraiment l'impression que je suis bien barrée pour coudre ce genre de choses. C'est probablement le cas. Quoi qu'il en soit, le chaton est fini et emballé, et devrait être posté demain matin.

Goth Kitty is sewn by hand and machine, and has a decadent black bow of fabric and lace sewn onto one ear. The face is handembroidered. The Kitty comes with a set of black period underwear trimmed with pleated black lace and ribbon bows, a plastic-boned purple satin corset embellished with lace appliques and hand-sewn lacing holes, a black embroidered batiste petticoat, a fan-tailed underskirt with attached damask apron, a polonaise-style darted bodice with damask cuffs, and a purple satin and black velvet dolman. The dolman is lined in black an trimmed with black satin ribbons.
And typing this complete description made me think I was reaaaaally crazy to sew something like that. I probably am. Anyway, the Kitty is done and packed in it's box, and should get in the mail tomorrow morning.