jeudi 23 octobre 2008

Here i am...

A propos de moi...
About me...


Je me présente : Lady Fi, de mon nom complet Zéphire de Foreshadowing, jeune sorcière de 27 ans, dessinatrice la nuit, cartomancienne le jour, et costumière dans l'historique à mes heures perdues. J'habite un petit village de montagne avec mon époux et nos chats, Boumaph et Kernell. Pour ceux qui veulent tout savoir, Boumaph c'est de l'hébreu et Kernell de l'informatique, ce qui revient à peu près au même suivant les points de vue.
Let's introduce myself: Lady Fi, from my complete name Zéphire de Foreshadowing, 27 year old sorceress, painter at night, fortune-teller when the sun shines bright and costume-maker in historical fashion at my lost hours. I live in a small village surrounded by mountains and woods with my husband and our cats, Boumaph and Kernell. For thoses who wonder, Boumaph comes from the Hebrew and Kernell from informatics – which is about the same in some way. ^_^

Je suis actuellement sur un projet de Tarot inspiré du "Tarot de Marseille". Inspiré... Cela fait en vérité 10 ans que je tire les cartes, ayant appris au départ avec un jeu de ma confection. J'ai dessiné mon premier jeu, composé seulement des 22 arcanes majeurs, à 16-17 ans à partir des reproductions en noir et blanc de 5 centimètres de haut qui se trouvaient dans le seul livre sur le tarot qui était à ma disposition à l'époque. Depuis, j'en ai lu beaucoup d'autres, tout en ayant égallemment bien étoffé ma collection de jeux de cartes. Ma vision du Tarot dans son ensemble s'est affinée et précisée, ce pourquoi je ressens aujourd'hui le besoin de reprendre mes pinceaux pour cette fois réaliser un jeu complet (de 78 cartes).
Vous risquez donc, lecteur, de me retrouver (pour le moment) plus souvent dans la partie "tarot" qu'ailleurs, puisque c'est là bas que je posterai les avancées de mon projet.
I am currently working on a project of Tarot inspired by the Marseille deck. Inspired... For now 10 years I have been reading Tarot, I learned that art from cards I drew by myself, when I was 16-17 years old, copying the small black and white illustrations from the only book I had at my beginnings. Since then, I've read many other books, while collecting many other divination decks. My vision of the Tarot as a whole is now refined and more precise, which is why I feel today the need to take up my brushes agaun, this time to create a complete set (of 78 cards).
You will so, reader, find me more often (for the moment) in the “Tarot” part of this blog, since it is where I will post the progress of my work.

D'ici au prochain post, je vous souhaite les meilleures choses et un bon surf, sur notre blog ou ailleurs.
Till the next post, I wish you the best things and a good surfing, on our blog or elsewhere.


Lady Fi!

3 commentaires:

argyronete a dit…

Depuis mon dernier commentaire (qui commençait aussit par here I am), j'ai aligné mariage - voyage - déménage et démarrage (en trombe de mon nouveau taf). Mais un jour, je reviendrai !

Mon seul projet de tarot était valier et s'est arrêté à une carte. Un instant, j'avais eu de l'inspi ;)

Lu

LF a dit…

Voilà, j'ai traduit ton post ma sorcière !
Sister, tu es excusée ;)

Lady Fi! a dit…

miaou toutes les deux.
(Juste pour dire miaou)

Related Posts with Thumbnails