Steampunk copy and original

Pour changer j'ai envie de vous montrer un peu la travail en chantier. Ca commence par un simple croquis au crayon, sans encrage, sans couleur, sans rien, avec des lignes même pas encore abouties.
Ce qu'il y a de rigolo, c'est que mes crayons otn leur volonté propres et ne dessinentpas toujours ce que je suis partie pour dessiner. Voilà ce que j'étais partie pour mettre sur papier.
For a change I decided to give you a little insight of my work in progress. Bare sketches in pencil, no inking, no color, no nothing, not even very finished lines.
The funny thing ? My pencils have their own will and I cannot always bend them to mine. This is what I meant to draw when I took the pencil.

Et voilà ce qu'a donné ma première tentative.
And this is what came out on the first round.

A part la position de la tête et l'ambiance un peu steampunk, pas grand chose à voir, non ? Ca m'arrive régulièrement, ça représente peut-être un tiers de ma production. Parce qu'une chose que j'ai fini par apprendre, c'est que quand je n'arrive pas à rendre sur papier ce que j'ai en tête, mieux vaut commencer par laisser faire le papier et le crayon.
Apart from the inclination of the head and the hint of steampunk, not much in common, right ? Happens all the time, it probalby accounts for a third of my drawing. Because there's one thing I learnt over time : when I can't put my thougths on paper, I'd better let the paper and pencil do their own thing first.