Etsy wow !

I meant to make a post about something... but then something else happened. I have finally started setting up our Etsy shop last week. On Sunday I listed our two first items, two reproductions of drawing by myself, Green Martha, on recycled paper. I didn't even start promoting, I was still learning how to set up things, I'm slowly making more stuff for the shop.
And then...
... on Monday I got an email : one of the two prints has sold ! We made our first Etsy sale only one day after listing our first items ! Even now, my brain still turns to pudding when I think of it. The print was mailed this morning, I guess I'll only calm down once I know it's arrived and the buyer loves it in person too.

J'avais prévu de faire un post... et puis ile st arrivé quelque chose. Je me suis enfin attelée à notre boutique Etsy la semaine dernière. Dimanche j'ai mis en ligne nos deux premiers articles, deux reproductions de dessins de Green Martha (moi !), sur papier recyclé. Je n'ai même pas vraiment commencé à faire de la pub, encore en train de comprendre comment ça marche. Je suis toujours en train de faire de nouvelles choses pour le boutique, petit à petit.
Et puis...
... lundi j'ai reçu un mail : une des deux illustrations a été vendue ! Nous avons fait notre première vente un jour après avoir listé nos premier sproduits ! J'en suis encore toute tournechamboulifiée rien que d'y penser. L'illustration a été postée ce matin. Je pense que je ne me détendrai vraiment que quand elle sera arrivée et que j'aurai confirmation qu'elle plaît bien à l'acheteur une fois qu'il l'a en main.

PS : Did you spot the new layout ? Graphic part by the three Serpentaires Girls, techie stuff by the Home Geek and friends, thank you boys, you saved my non-CSS-savvy neck !
PS : Avez-vous remarqué le nouveau layout ? Graphismes par les trois artistes Serpentaires, technique par le Geek Domestique & friends. Merci les gars, vous avez sauvé ma vie de non-pratiquante-CSS !