Kitty is going goth

Ceci est la deuxième édition d'un cadeau que j'ai fait il y a plus d'un an pour une fan de Hello Kitty (des photos de qualité moyenne à bof par là ) : une poupée de chiffons inspirée de Hello Kitty en tenue victorienne complète. La première version portait une toilette de dpiner 1870 en satin dorée. Celle-ci est un croisement de styles gothiques et 1880, dolman compris.

This is a repeat of a gift I once made for a Hello Kitty fan (bad pictures here) : a HK inspired rag doll in full victorian attire. The first project had been a gold satin dinner bustle dress. This one is a gothic themed natural form outfit, including dolman.

La poupée est cousue à la main et à la machine, et porte un opulent noeud noir orné de dentelle sur l'oreille. Son visage est brodé à la main. Elle porte un ensemble de lingerie noire d'époque bordée de dentelle noire plissée et de noeuds de ruban, un corset en satin violet avec applications de dentelle et oeillets cousus mains, un jupon en batiste noire brodée, une jupe rassemblée en plis en éventail derrière, avec une tunique en damassé noir, un corsage à la polonaise à revers en damassé, et un dolman de satin violet et velours noir. Le dolman est doublé d'un fin satin noir et orné de noeuds de satin noir.
Et après avoir tapé cette description j'ai vraiment l'impression que je suis bien barrée pour coudre ce genre de choses. C'est probablement le cas. Quoi qu'il en soit, le chaton est fini et emballé, et devrait être posté demain matin.

Goth Kitty is sewn by hand and machine, and has a decadent black bow of fabric and lace sewn onto one ear. The face is handembroidered. The Kitty comes with a set of black period underwear trimmed with pleated black lace and ribbon bows, a plastic-boned purple satin corset embellished with lace appliques and hand-sewn lacing holes, a black embroidered batiste petticoat, a fan-tailed underskirt with attached damask apron, a polonaise-style darted bodice with damask cuffs, and a purple satin and black velvet dolman. The dolman is lined in black an trimmed with black satin ribbons.
And typing this complete description made me think I was reaaaaally crazy to sew something like that. I probably am. Anyway, the Kitty is done and packed in it's box, and should get in the mail tomorrow morning.